白菜の数を数えるときは、一玉、二玉……と数えますから、その二分の一は、半玉と言うのだと思っていたんですが……
「白菜半分」という言い方もあるようです。
っていうか、「白菜半玉」よりも「白菜半分」の方がGoogleの検索結果は多いし。
白菜半分 の検索結果 約 17,200,000 件
白菜半玉 の検索結果 約 30,500 件
""でくくると、多少比率は変化しますが大勢は変わらず。
"白菜半分" の検索結果 約 11,800 件
"白菜半玉" の検索結果 約 3,240 件
今後は、「白菜半玉」というよりは「白菜半分」と言うようにしよう。そうしよう。
