●にっぽん・にほん、どちらでも 「日本」読み方閣議決定(朝日新聞)
http://www.asahi.com/politics/update/0630/TKY200906300254.html
「『日本』の読み方を統一する意向はあるか」との岩國氏の質問に対し、答弁書では「『にっぽん』『にほん』という読み方については、いずれも広く通用しており、どちらか一方に統一する必要はないと考えている」とした。
読み方色々ありますよね。
東京・日本橋(にほんばし) 大阪・日本橋(にっぽんばし) 福島・日本橋(ひもとばし)
政党だと……
日本社会党(にっぽんしゃかいとう) 日本共産党(にほんきょうさんとう)
海の方へ行くと……
日本丸(にっぽんまる) 日本海溝(にほんかいこう)
放送局は……
西日本放送(にしにっぽんほうそう) 東日本放送(ひがしにっぽんほうそう) 中部日本放送 (ちゅうぶにっぽんほうそう) 日本テレビ(にほんテレビ) 北日本放送(きたにほんほうそう) 南日本放送(みなみにほんほうそう)
テレビは東西がニッポンで南北はニホンだけど中部とキー局はニッポンとニホンに分れてる。
(旧)三公社はこんな感じ。
東日本旅客鉄道(ひがしにほんりょかくてつどう) 西日本旅客鉄道(にしにほんりょかくてつどう) 日本貨物鉄道(にほんかもつてつどう) 日本たばこ産業株式会社(にほんたばこさんぎょう) 日本電信電話株式会社(にっぽんでんしんでんわ) 東日本電信電話株式会社(ひがしにほんでんしんでんわ) 西日本電信電話株式会社(にしにほんでんしんでんわ)
JRは全部ニホン、専売公社JTはニッポンニホン、NTTはニッポンかと思いきや、子会社はニホン。親会社と子会社で一貫してないのが謎。
元の名前は 日本国有鉄道(にっぽんこくゆうてつどう) 日本電信電話公社(にっぽんでんしんでんわこうしゃ) 日本専売公社(にっぽんせんばいこうしゃ)
全部ニッポンですね。
なかなか難しい。
ちなみに、福島に、日本橋(ひもとばし)があるなんて、このエントリ書くまで知りませんでした(笑)!
勉強になってしまった。